Афанасьевская речка берёт начало из ключа того-же названия, находящегося на западном склоне горы Листвяной.
Происхождение гидронима связано с именем старца, жившего в далёком прошлом близ источника. Более трёх веков назад многие старообрядцы бежали на Урал, селились в лесной глухомани.
Так и скиталец Афанасий нашёл себе обитель близ перевала через Каменный Пояс.
В первой половине XIX века на четвёртом километре от источника речку запрудили, образовавшийся водоём назвали Афанасьевским.
Ниже плотины старатели промывали золотосодержащие пески, добываемые из разреза того-же названия. В 30-х годах XX века на правом берегу пруда располагалось подсобное хозяйство "Нарпита", потом - горторга.
Теперь земли отошли совхозу "Первоуральский".